Câm hay ngóng, ngọng hay nghe
Direct English translation
The mute is good at watching, the tongue-tied is good at listening.
Equivalent English version
Empty vessels make the most noise
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ít nói, nói không rõ hoặc không giỏi ăn nói nên chăm chú quan sát, lắng nghe để hiểu biết và tránh sai sót. Câu này thường dùng để nhắc giữ ý tứ, học hỏi bằng sự chú ý hơn là nói nhiều.
English explanation
It advises those who speak little or are not eloquent to observe and listen carefully in order to learn and avoid mistakes. It is used to remind people to be discreet and to learn through attention rather than excessive talk.